Thursday, April 20, 2023

Translation of Diane Di Prima's Revolutionary Letter #100

বিপ্লবী পত্রাবলী #১০০
(বাস্তব নয় বাধা)


হও অবাধ্য 
হও অবধ্য 
হও অতন্দ্র 
মুখ ফেরাতে চেও না 
চোখ বুঝতে চেও না 
কানে খিল দিতে  চেও না 
যতদিন গাইতে পারো, নিশ্চুপ হয়ো না 
আলিঙ্গনের জায়গায় তত্ত্বকথা নিও না 
এমন কোনো প্রকারের ইতি টেনো না 
যদি তা না হয় আরেক আদি ।



3 comments:

  1. Awpurbo hoyechhe re. I especially like your choice of অবধ্য!

    ReplyDelete
  2. thank you thank you. ei kobita ta phd-teo dhukbe :)

    ReplyDelete