অন্যকারুর গাথা: translation from Kamala Das

অন্যকারুর গাথা 

আমি একাই অজস্র অগণ্য মানুষের 

একসঙ্গে কথা বলা...

আমি একাই হাজার লক্ষ নৈঃশব্দ 

কাঁচের পুঁতির মালায় 

গাঁথা, যেন অন্যকারুর 

গাথা।