Bengali Translation of Hilda Doolittle's poem: The Pool

The Pool

Are you alive?
I touch you.
You quiver like a sea-fish.
I cover you with my net.
What are you—banded one?

পুকুর

তুমি কি জীবিত?

আমি ছুঁয়ে দেখি তোমায়।

সমুদ্রের মাছের মত তুমি কেঁপে কেঁপে ওঠ।

আমার জাল দিয়ে তোমায় ঢেকে দিই।

তুমি কি বলো তো - ডোরাকাটা রূপ?

link to the original poem: https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/13056/the-pool